Berezovskaya's murder and a GUR fighter's confession may put Ukraine in an awkward position before the West